Комитет по языку Таджикистана предлагает изменить название Мургабского района

Названия 7695 географических объектов и 5083 населенных пунктов в Таджикистане не соответствуют национальным традициям, и все они в будущем будут изменены. Об этом сообщили сегодня на пресс-конференции представители Комитета по языку и терминологии РТ, пишет “Азия-плюс”.

В качестве примера там привели название Мургабского района, что неверно, и взамен предложили историческое название Маргоб или Маргеб.

Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана также перевел на таджикский язык поисковую систему Mozilla FireFoх.

В Интернете она размещена под названием “Рубоҳи ҷилодор”, сообщил на пресс-конференции глава ведомства Олимджон Мухаммаджонзода.

Он отметил, что специалисты работали над этим проектом два года и, наконец, он стал общедоступным с доступом к более чем 1 миллиону слов на таджикском языке.

В Комитете утверждают, что получили разрешение от Mozilla на перевод.

*Мургаб (тадж. Мурғоб) — посёлок городского типа с 2019 года в Восточном Таджикистане, административный центр Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области.

За весь период независимости в Таджикистане парламентом было принято около 50 постановлений, касающихся переименований городов, поселков, джамоатов (сельских общин), различных местностей и отдельных объектов. Процесс идет так стремительно, что за ним не поспевают ни ответственные организации, ни предприятия, ни простые люди. И это не говоря уже о том, что переименования дорого обходятся в первую очередь местным жителям.