В ГБАО обсуждают переименование села Джамак на фоне общей кампании по смене топонимов
В Горно-Бадахшанская автономная область продолжается общенациональная кампания по «упорядочению топонимики», в рамках которой за последние годы были переименованы десятки населённых пунктов. На этом фоне местные власти рассматривают возможность изменения названия села Джамак (Жамаг) в Язгуломской долине Ванжского района. О дискуссии вокруг села сообщило Радио Озоди.
Инициатива была выдвинута районной администрацией и направлена на рассмотрение в Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан. Председатель комитета Сахидод Рахматуллозода на пресс-конференции заявил, что вопрос находится на стадии изучения. По его словам, местные органы не вправе самостоятельно менять названия, а окончательное решение принимается после экспертного анализа. Он также подчеркнул, что древние исторические топонимы с позитивным значением не подлежат изменению.
Сессия народных депутатов области, прошедшая 27 февраля, рассмотрела ряд административных вопросов, однако по её итогам заявлений о переименовании Джамака не прозвучало. Какое новое название может быть предложено, официально не сообщается.
Село Джамак расположено примерно в 87 километрах от центра Ванжского района. В последние годы оно нередко упоминалось в новостях в связи с арестами его жителей. По данным МВД, в мае 2024 года были задержаны десятки человек по подозрению в связях с запрещённой в стране группировкой «Ансарулла». Часть местных жителей отрицала обвинения. На этом фоне, по сообщениям СМИ, и возникла дискуссия о возможном переименовании.
Против изменения названия выступил уроженец села, исследователь язгуломского языка Абдулкадир Алави. В комментарии Радио Озоди он заявил, что «Жамаг» имеет древнее происхождение и связано с иранской мифологической традицией, в частности с именем Джамшеда. «Мы должны сохранить эти прекрасные слова, которые выбрали наши предки. Иначе история нас не простит», — подчеркнул он, добавив, что действия отдельных людей не могут служить основанием для отказа от исторического топонима.
Дискуссия вокруг Джамака разворачивается в более широком контексте. По данным Asia-Plus и официальных сообщений профильных ведомств, в рамках кампании по всей стране были переименованы тысячи географических объектов, включая десятки населённых пунктов в ГБАО. В ноябре 2024 года был опубликован список изменений названий 52 населённых пунктов области: Джелондех стал Оби Гарм, Лесхоз дехота Барвоз — Лоджвард, Бутанокурган дехота Сежд — Джавшангоз, Каракурум дехота Сежд — Сиёвушгирд. Власти объясняют инициативу приведением названий в соответствие с нормами государственного языка и «национальными традициями», а также отказом от советских и «несоответствующих» топонимов.
В то же время правозащитная организация ADC Memorial в альтернативном докладе Комитету ООН по ликвидации расовой дискриминации (2023) отмечает, что переименование населённых пунктов в регионе нередко происходит без широких консультаций с местным населением. В документе говорится, что замена традиционных названий на стандартизированные формы воспринимается частью сообщества как элемент культурной унификации и усиления символического контроля над регионом.
